アダム・リッポン　巻き毛のアダム君 Adam Rippon Japanese Fan Page

写真の上手な方からショートの素敵な写真を頂きました。
お楽しみ下さい。

アダム選手のショートの動画がアップされていました。



最後のTrue Booth（真実を語る小部屋）でのコメントは、「ショートを終えたところ。皆にも聞きたいんだけど、アドレナリンがすごく出てて興奮のあまり何かを壊したいとかいう気分ってない？今、僕はそういう気分なんだ。ただこんな風に何かを蹴飛ばしたい気分だよ。メチャクチャ嬉しいし。もうほんとうに練習通りにできたし、もう何しろすごく興奮してる。それで82点が表示されたら、僕は本当にドカン！って感じで何しろものすごくうれしかった。少し落ち着いて、ちょっと水でも飲んで、スープかなんかとって、フリーのために集中を切らさないようにしたい。ロングもかなり練習をしてきたし。今はただ日曜日を楽しみにしている。皆ありがとう、みんなのお蔭だよ。大好きだよ。今、すごく暑くって・・・みんな本当に素晴らしいよ。有難う（投げキッス）

全米選手権

ショート終わって２位

これまで苦しんできたアダム選手もこれまでにない集中力でトリプルアクセルも決め、エネルギッシュなスケーティングに会場は総立ち状態でした。これほどアダム選手が会場をわかせたことは無く、感極まるSPでした。

今回、座席の場所があまり良く無かったため、あまり良い写真が撮れませんでしたが、お楽しみ下さい。

アダム選手の新しい髪型


練習時間


ショート








喜ぶ姿





ショートの写真はまたアップします。今日はこの辺で。

先日のアダム選手へのメッセージで、
一部こちらに参加メールが届いていないという事がありました。

ご参加いただいた方には全て返信をしていますので、
もしメッセージを送ったにも関わらず、返信メールが来ていないという方がいらっしゃいましたら
大変申し訳ありませんが、もう一度メールを送っていただくようお願いします。
こちらの記事のコメントに申告いただいても構いませんので
よろしくお願いします。
不備があり本当に申し訳ございません。

メールアドレス：arproject1111@gmail.com

ご協力ありがとうございます、
全米選手権へのメッセージブックが完成しました！
みなさまからの愛のこもったメッセージやアートワーク、
本当に素敵です！ありがとうございます

ブックは↓こんな感じに仕上がりました。(写真ではメッセージの名前部分は伏せていますが実際はちゃんと記載していますのでご安心を☆)
あまり飾り付けず、シンプルにしています。
明日デロトイトのクラブへ発送します！
無事にアダム選手の元へ届きますように。

さて、いよいよ今月末はアダム選手も出場する全米選手権が
アメリカのカリフォルニア州サンノゼで開催されます

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
男子シングルの競技予定日時(日本時間)
SP:1/28(土)　12:30〜16:00
FS:1/30(月)
第1、第2グループ　2:30〜4:15
第2、第3グループ　6:00〜8:00
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

アメリカのスケーターにとっては、3月にニースで行われる世界選手権への切符が賭かる大切な試合です
そこで今回は、応援メッセージをまとめたメッセージ集をアダム選手へ贈りたいと思っています

メッセージは短くてもOKです。
また、英語が不安な方は翻訳のお手伝いもいたします
のでどうぞお気軽にご参加ください！

頂いたメッセージは、アダム選手の写真などで装飾してアルバムにします。
（下の写真を参考にしてください。）

ご自身で装飾したいという方は作成した画像などのファイルを
送っていただければ、そのまま印刷してアルバムに挟みますので
ご自身で作成したアートワークも大歓迎です

サイズは14cm×18cm以内でお願いします。(縦、横はどちらでもOKです)


送り先は、こちら↓のメール宛てにお願いします(^^)/

arproject1111@gmail.com

受付は　1/15(日)　までとさせていただきます。
たくさんのご参加、お待ちしています！

☆参考写真☆


chiy*

フランス大会　ミニ・レポート

日本人のアダムファンの方がパリに応援にいらっしゃり、生アダム選手の声と大会の写真を共有して下さいました。



アダム選手の声

「一度のイベントで３回　トリプルアクセルが決まった(着氷）ことは初めてなのでうれしい。」

「髪の毛は伸ばす予定　（I will keep growing it,)」

「衣装は気に入っているので今のところ変更する予定はなし。」

だそうです。

共有頂き、有難うございました

インタビュー動画の翻訳 2

急いで聞き取りをしたので、細かい部分が抜けているかもしれません。また、アダム選手の言い直しや繰り返し部分は、アダム選手の人柄に配慮したうえで翻訳部分では割愛させて頂いたところもあります。

まず、今回のインタビューは、オレンジチームの女性がクイズ形式で行っているもので、３種類（赤、黄、緑）の質問カードがあったようです。赤のカードが難し質問でそれに答えると５ポイント獲得できるというルールだったようです。全部で６問に答え、最高30ポイントもらえるというシステム。

どうやら、アダム選手の前に全て赤の問題に答えた男性選手がいたようで（誰なのかビデオでは明らかではないのですが）、それを聞いたアダム選手も30ポイントにチャレンジすることになったようです。

以下、残りの３問とその答えです。後半の動画は3分57秒からスタートです。（英語の聞き取りは翻訳の後にあります。）



A:　難しい質問だね！緑はどんな質問かちょっと見てみたいな・・・ちらっとみるだけ・・・本当に簡単なの？（緑のカードをチラ見して）あぁ、これ簡単だ！（G達が笑う）

（アダム選手赤のカードを取り質問を見るなり）
A:　どうしよう、これ難しいよ・・・
Q：あなたはジャッジが（演技に）値する点数をくれなかったと感じたことはありますか？
（笑）
A:　なんていうか、僕が思うに、選手の多くがそう感じたことがあると思うんだ。僕の場合はジャッジ・シートを見て、僕はルッツをこんな風にやるよね（腕を上げてやってみせる）それで、ジャッジ・シートを見て２人くらいの人がゼロをつけてたりする、ゼロだよ・・、その時は凄くイラつく。それじゃあ、+1をもらうにはどうしたらいいのさ？こんなことはできないよね（と足を上げてみせる）・・・他に僕にできるやり方は無いよ。
G: 手をたたく。
A: （アダム選手も手をたたいたり、指をならしたりやってみせる）・・・不満に思うのは、点数やコンポーネントを見たときに、あるジャッジが８、あるジャッジが８、あるジャッジが7.5、で、あるジャッジは5.0・・・・そういうのって、どうして？？？って感じ。そういう時に不満に思う。評価が一定でないっていうか。でも、やっぱり一番不満に思うのは、ルッツ。ああいうことをトライしているに評価が与えられないのって。（G達が同感して「そうよね」）だから・・
（アダム選手の言葉が終わらないうちに他のGが）
G:　私が未だに憶えているのは、初めてあなたがここ（パリ）でそれ（リッポン・ルッツ）をやった時、初めてのエレメントっていうことでジャッジはポイントを上乗せしなければならなかったこと。
A:　そう、だけど、要は、僕は・・・僕・・自分でも、紙の上では単なるトリプル・ルッツだってわかってるんだ・・・ただのルッツ。でも不満に思うのは、僕が一生懸命練習したことや、普通のルッツをしてる他の人に比べていい（難しい）のにって。

G:　他のジャンプでも腕を上げて跳んでみたことはあるの？
A:　トライしたことはないんだ。でも（腕を上げた形を）練習してきたし、コツをつかんでるから、できるかも。でも「そればっかり」の人にはなりたくないよね、「ほら、みなさん、彼はまたまたやりますよ」なんて感じはね。

Q:　選手人生の中で最も厳しかった時期はどんな時でしたか？
A:　それは多分、前季の四大陸選手権だろうな。物凄く練習をしてたし、そのうえ、その年は本当に良い演技をするという大きな期待をかけられていたんだ。なんだけど、全米で僕はああぁって感じで、もう滑りたく無いって感じで、四大陸では自分の何が悪いのか自分でもわからない状態に陥っていた。そして、その後、多分自分にとっては大きな転期を向かえたのだと思う・・・最も苦しい事でもあったけど。そして今は再構築し始めたという感じ。これ（再構築）も苦しいけど、でも自分自身で改善されていることが見え、実感している。そして大会に出るごとによくなってきている。自分（の演技？）が良くなっているし、再び自信が戻ってきているんだ。
G:　私は単に髪の毛が短すぎたんじゃないかって思うんだけど！
A:　そうか〜！（G達、笑い）それで上手くいかなかったのかもしれない。（笑い）もしかすると短すぎたんで、バランスをとる必要があったのかも。

G:　それでは最後の質問。
Q:　仮病を理由に練習に行けないとコーチにウソの電話をかけたことはありますか？
A:　（本当に）正直に（言って）、これは一度もやったことが無い。一度も！（真剣に言い切る）
G:　「ノー」って言ったのはあなたが初めてよ。
A:　本当に？（笑い）一度もやったことはないよ。っていうか、僕はちょっと頭がおかしいところがあって、って言うのは、僕が練習に行くとコーチから「お前、何でここにいるんだ？」って言われるみたいなことが。って言うのも、その日、飛行機から降りて、すぐにリンクに行って、スケートしなくちゃっ！！！て思うことがあって、そうするとコーチは「何してるの。家に帰りなさい。」って。そういう事がかなり沢山あって、全てのコーチとそんなやり取りがあった。僕はそんな何かおかしな事をするんだけど、でも一度も（仮病は）無いよ。一度も！

G:　これでアダム選手、30ポイント獲得です。ヒューヒュー。
（アダム選手も含めてみんなで拍手）

このオレンジチームのインタビューは、アダム選手の他にも、パトリック・チャン選手やアイスダンスのテッサ＆スコット選手にも行われています。それぞれの人柄が窺えるインタビューです。その中でも最も彼女達と楽しく真剣に質問に答えていたのがアダム選手でした！

A: They are hard questions! I just want to see what green one is like … just a peak … are they really easier? Oh, these are easy! (Girls laugh)
A: OMG This is hard …. Have you ever felt that judges have not given you scores you deserved?
(girls laugh)
A: You know what, that like, I think that, a lot of us have felt that way. I mean for me, it’s really frustrating if I look at the judges’ sheet and I do the lutz like this (lifting his arm) and look at the judge’s sheet and there’s like two people are like zero, they give me like zero…. What, I don’t know what would they give a +1? I can’t do like (lifting his leg) .. I can’t do anything else.
G: (Clap, clap?)
A: (Adam claps his hand and snaps his fingers) … that’s when I feel frustrating when I look at the scores or componets, 8 from this judge, 8 from this judge, 7.5 from this judge, then, 5.0! ….then, it’s like “WHY?”. That’s when I get frustrated … their opinions aren’t the same. But the most frustrating thing is the lutz. Like, you don’t get any extra credit for trying something like that. (girls agree “Yeah!”) so …
G: I still remember when first time you did it here, they had to give extra points because it was a new element.
A: Yeah! But I mean, I… I… I know on the paper it’s just a triple lutz… it’s just a lutz… but it’s frustrating because, you know, I worked hard on it and it’s better then somebody like normal lutz.
G: Have you done it with other jumps with your arms up?
A: I’ve never tried it, but I think if I work on it, since (like) I’ve figured it out, I might be able to. But I don’t want it like be THAT person, like “here he goes again”.

Q: What has been the most difficult time in your carrier?
A: I would probably have to say …. probably the 4 continents last year. It was just …. It was a combination of I have worked very hard and I had a lot of expectations to do really well that year, and it kind of like, at the Nationals I was just like uh!. I don’t wanna do any more, so at 4 continents, I was like, I don’t know what’s wrong with me. So after that, then, I would think it was probably be the big turning point, one of the most difficult things, and now kind of rebuilding. It’s difficult as well, but it’s, um, I see that and I feel that I’m improving, and each competition, I’m getting better and better and I’m regaining my confidence again.
G: I just say your hair was too short!
A: Okay! (laugh) Maybe that was why I was having trouble. (laugh) Maybe it was too short and I needed to balance out.

G: And the last one.
Q: Have you ever called your coach and lied saying you cannot go to training because you were sick?
A: Honestly, I have never done that. Never!
G: You’re the first one who said “No”.
A: Really? (laugh) I’ve never done that. You see, I’m a little crazy, because like I’ll go to practice and my coach will be like, “ Why are you here?” Because it’ll be like, I’ll just get off the plane and go to the rink and I’ll be like I gotta skate, and my coach will be like, “What? Go home.” It has happened like a bunch of times with all the coaches that I had. I just do something crazy like that but, but I’ve never done that. Never!

G: So, 30 points for Adam, wooooo!
(everyone clapping hands)

インタビュー動画の翻訳（１）

ケリーママがリンクして下さった動画、スペインからのファンの質問とアダム選手の答えの前半部分を翻訳しました。動画と共にお楽しみ下さい。



Adam (A): …. I have to get 30 points.
Question (Q): What's your biggest pet peeve about your coach?
Adam: OMG! These are hard questions!
Girls (G): Haha….(laughing) If you don’t answer you don’t get points.
A: Right! Yes, so I have to answer these.
A: I think one of the thing I like about Jason is that sometimes he could be so calm no matter what circumstance, and sometimes, it’s like, I’ll skate a bad session but he’ll be like, “Well, it’ll happen” …… Well, aren’t you gonna get mad at me? (laugh) So, I’d have to say it’s probably the one thing that really I like, but it’s at the same time, sometimes, it could be one of the most annoying thing (at the same time).

アダム選手（A）:・・・30ポイントをゲットしなければいけないってことだね。
質問（Q）：あなたのコーチの最大の不満は何ですか？
A: 困った！この質問難しいよ！
G: （爆笑）　質問に答えなければポイントもらえないわよ。
A: そう！わかった、質問に答えないといけないんだよね。
A: ジェイソンの好きなところの一つは、どんな状況においても、とても穏やかでいられるっていうところ。僕がセッションでひどいスケートをすることがあるんだけど、彼は「まあ、そういうこともあるさ」って・・・。それで、え〜僕のこと怒らないの？って（笑）それが、僕が彼を好きな点の一つなんだけど、でも同時に、それが凄く煩わしく思う時もあるんだ。

Q: What is the event with the worst organization you’ve been to?
A: Um, okay, I’m thinking this is probably like, … like when you’re little you do bunch of competitions, they’re like so unorganized… like you go there an hour early …. And you’re like “ I just got here!” But like in recent history.. worst organized….??? I have to think.
G: Think! Think! We have time.
A: You know, I can’t say that I’ve really been to a competition that was like terrible organization, I’ve always been lucky. I have to say that probably, when I did the Rostelecom Cup few years ago. It was the longest bus ride ever, it was like an hour and a half to get to the rink every day. So probably that was the worst experience, It’s like getting to the rink….
G: Someone told us that one of the Bulgaria Junior Competition wasn’t very good.
A: That, too! Yeah, that, too. Oh my gosh, these are good questions.

質問を見るなりアダム選手、笑ってテーブルにうなだれる。（爆笑）
Q: あなたが参加した中で最も段取りが悪かったイベントは何ですか？
A: そうだな、（悩む）・・・・オッケー。きっとこういうことだと思うんだけど、例えば小さい頃って沢山の競技会に出場するだけど、そういう競技会ってすごくいい加減なんだ。（会場に）着いてみると、一時間繰り上がってたりして・・・で「僕、今、着いたばかりなんだけど！」みたいな。でも最近で・・・・・最もいい加減？？？しっかり考えないと（思いつかないな）。
G: 考えて！考えて！（別のGが）時間はあるわよ。
A: オッケー。（笑）
A: そうだな、ひどくいい加減な競技会には実際行ったことはないし、（そういう点）僕はいつもラッキーだった。もしかしたら２，３年前のロステレコム杯がそう言えるかも。今までに無いくらい長時間バスに乗ってた。毎日リンクまで1時間半かかるんだ。だから、そういう意味では最悪な経験だったかも。リンクに行くまでに・・・
（アダム選手の言葉が終わらないうちに）
G: 誰かから聞いたんだけど、ブルガリアでのジュニア大会が良くなかったって。
A: それも！そう、それもだ。

（次の質問の紙を取りながら）A: 参ったな、凄くいい質問ばかりだ。

Q: Have you ever had to skate to a program you did not like? Which one?

A: Um, YES! But you know what, it’s funny, because like my programs, I um .. sometimes when I get it, I’ll be like mmm, it’s okay, and then I train it the whole season and I like but I think I like something better, and the season will be over and I see the program, “Oh, wait, I really, really like that program”. And I think like probably one program I really was unsure about, was my long program from the 2009-2010 season that I had done here in Paris. (Like) The music I had never heard (the music) before when David choreographed it. I liked the program but looking back on it, it’s probably one of my favorite programs to watch, but doing it, I didn’t really ….. Now watching it, David did such a wonderful job. So it’s so funny that I appreciate more of the programs when I don’t see them.

Q: あなたが好きでないプログラムなのに滑らなくてはいけなかったことはありますか？それはどれですか？
A: えーと、（苦笑しながら）イエス！（笑）でもさ、不思議なんだけど、僕のプログラムなんかって、自分がそれを与えられたときは、う〜む、まあいいか。って感じで、シーズンを通して練習しているとまあいいかな、でも他にもっと好きなのがあるんだけど・・ってことがあって、で、シーズンが終わった後にプログラムを観てみると、「ちょっと待てよ、あぁ、あのプログラム、すごくすごく好きだ」（いい表情♪）って思うことがあるんだ。ただ、一つだけ自分でも確信が持てないプログラムがあって、それはこのパリで滑った2009・2010年のフリープログラム。
G: 私たち、憶えているわ。
A: 僕はその曲をデビッドが振り付けしてくれる前には一度も聞いたことが無かったんだ。プログラムは好きだったし、振り返ってみると僕のお気に入りの一つだけど、それは観るという点で好きということで、滑るということに関しては、凄くってわけでは・・・。何ていうのか（モゾモゾ）・・・今それを観ると、デビットが素晴らしいものにしてくれたと思ってるんだけど。そういう意味で、プログラムの（自分の）評価が上がるのが、もう見ることが無くなってからになることもあるんだよね。

続く

グランプリシリーズ　フランス大会

既に結果は報道されていますが、本当に惜しい４位でした。
ただし、FPはクアド・ルッツはダウングレードされたものの、カナダ大会より良くなって来ている上、３Aは着氷も綺麗になりつつあり、アダム選手の計画通り、全米選手権に向けて着実にジャンプの出来が良くなってきているのは嬉しいですね。

会場外でのアダム選手

Courtesy of Orange team girls from Spain

SPの結果


FPの結果


SPの動画


FPの動画

お誕生日企画のお礼＆お誕生日の様子

アダム選手のお誕生日企画にメッセージやプレゼントをお送り下さった皆様、有難うございました！

ラッキーな事にぴったりアダム選手の誕生日に届いたようです

ボックスの中に「日本のファンからの心が届いたらArigatoってツイートしてね」と書き添えておいたところ、律儀なアダム選手はしっかりツイートしてくれました

I got such a beautiful gift in the mail! Your support would have been enough :) I love it SO much!! Arigato Xoxoxoxoxo

凄く素敵な贈り物を郵便で受け取った！皆の応援だけで十分だったよ:) すごーく気に入ってる！！Arigato　Xoxoxoxo

しかも、XO（キス・ハグ）がこんなにも沢山

皆さんの気持ちがしっかり伝わったようです！　　

以下の写真はアダム選手のFBからのものです。

当日はアボット選手達、スケート仲間とささやかな誕生会だったようですね。でもアダム選手嬉しそう！！


スケーターが生クリームたっぷりのケーキ・・・今日だけは特別 でしょうか？


お誕生日会はメチャ、アメリンなレストランだったようです（笑）本来この乗り物はロディオなのでしょうが、小さな子がお馬さんに乗ってる風にしか見えません・・・(~_~;)

スケート・カナダの旅

今回のスケート・カナダへは、アダム選手のトレーニング拠点であるデトロイト経由で行きました。
アダム選手も海外に行く時（フランス大会の時など）はこの空港を使っています。

デトロイト・国際空港はデルタ航空などのハブ空港ともなっており、巨大で便利な空港です。色の変化するトンネル、空港内モノレール（遊園地みたい）、空港の中（日本だとDuty Free Shopなどがあるような場所）にホテルも併設されてます。

光で色の変わるトンネル


ゲート間を結ぶモノレール


スケートカナダについては既にいろいろな動画がアップされていますが、フリーの動画もアップしておきます。

個人的にはアダム選手らしい優雅なプログラムで気に入ってます。

スケート・カナダでのエキシビションは男子と女子は３位まで出場ということもあり、アダム選手のママ（ケリーさん）はエキシビの日、昼過ぎに家路につきました。ちょうど前日から実家周辺が季節外れの猛吹雪ということで、家に残してきたお子さんや家の心配をされてた様です。一方、アダム選手は未来ちゃんとエキシビを観賞してました。

エキシビに向かうアダム選手（ホテルにて）

お誕生日企画

皆さま、直前の告知にもかかわらず、お誕生日企画にご協力頂いたファンの方々、本当に有難うございました

お蔭様で、何とか形になるパッケージを作ることができ、７日（月）の深夜に発送致しました。 段ボールの内側には和紙などを貼り、アダム選手が開けた時に華やかになるようにしてみました



皆さまの愛がアダム選手に届きますように
また、当日はツイッターやフェースブックにアカウントをお持ちの方、是非、メッセージを宜しくお願いいたします

アダム選手のお誕生日

アダム選手のお誕生日が11月11日に迫ってきました。
今年はグランプリ・シリーズ２つの試合の間ということもあり、今回は特別な企画は予定しておりません。

但し、個人的に11月７日（月）夜にバースデイ・カード および小さなプレゼント をアダム選手宛てに送る予定です。 もし、一緒に何かお送りになりたい方は以下のメルアドに事前にご連絡下さい。当方の住所をメールにてご案内いたします。

お預かりしたお手紙や品物は、管理人が責任をもってアダム選手に（海外への送料は無料で）郵送させて頂きます。

尚、11月７日発送予定ですので、同封される物は、発送前日の６日中までに管理人に届くようお送り頂けますでしょうか。
連絡先：adamrippjp2010@yahoo.co.jp

一人当たりの荷物の大きさと重さは以下とさせて頂きます。
大きさ：20×20×15センチ以内、
重さ：200ｇ以内の物に限らせて頂きます。

その他、個人的にアダム選手にファンレター、バースデイ・カード、プレゼントなどをお送りなりたい方は（アダム選手の希望により）デトロイトのスケート・クラブにお送り願います。送付先は以下の通りです。

Mr Adam Rippon
c/o Detroit Skating Club
888 Denison Court
Bloomfield Hills, MI 48302-0302
　　U.S.A
電話番号：+01-248-332-3000（スケート・クラブの連絡先です）

また、フェースブックやツイッターなどのアカウントをお持ちの方は、お誕生日当日、是非メッセージ　　を送ってあげて下さい。フランス大会 （11月18日より）も近いので皆様のメッセージがアダム選手にとって大きな力 になると思います。

スケート・カナダ　Part2 〜ショート写真、シャトルバスでの会話〜

スケート・カナダ、大会2日目の夕方、フリーに向かう選手・関係者用シャトルバスに運よく乗りることができ（ホテルの親切なフロントのお兄さんがバスのチケットをくれた）会場に向かいました。既に男子のフリー開始１時間前のシャトルバス、バスの中は薄暗く、乗車しているのは数名のようでした。

席に着いてバスの出発を待っていると、後ろの方の座席から聞き覚えのある声が・・・。後ろの方を見てみるとそこにはアダム選手がジェイソンコーチと乗車しており、アダム選手もこちらに気づくとすぐにバスの席を移動してきてくれ、会場までの１５〜２０分ほど話すことができました（ラッキーホテルのお兄さん、ありがとう〜）

管理人（P）：昨日のショート、リラックスして滑れた？最近、練習の調子はどう？
アダム選手（A)：出だしは初戦なんで何か緊張感がちょっとあったかもしれないけど、今回の大会は勝敗を意識せず、今時点での自分のベストが出せればいいって考えてるから、昨年みたいな変な緊張感はなくてすんでる。プログラムも気にってるし、全米に向けて準備を進めてるって感じかな。

P:試合直前なのに話してて大丈夫？試合に向けて集中しないといけないんじゃない？
A:会場に入ったら自然に集中力が高まるから今はリラックスしてて大丈夫。（アダム選手、優しい）
P:じゃあ、話してて大丈夫なの？
A:勿論！！



P:昨日のショートの衣装が赤だったんでびっくりした！イメージから想像してブルーかな・・って思ってたから。
A:曲の最後がエネルギッシュだったのもあって、赤を試してみたんだ。トロントで作ったんだよ。
P:日本のファンの中にはロシア人形みたいで可愛いって言ってた人もいるよ。（アダム選手苦笑）今日のフリーの衣装はどんな感じ？
A:何色っていうのかな？強いて言えばピンク？
P:え？ピンクなの！！（笑）
A:（笑）ピンクピンクって言うんじゃなくて、ピンク・ベージュみたいな・・・。この衣装はバレエの衣装を作ってるところに注文したんだ。ちょっといつもと感じ違うから楽しみにしてて！

スケートの話で緊張が高まるといけないので、話題は最近のお引越しなどを中心に切り替えました。

P:デトロイトには慣れた？
A:デトロイトは、アメリカといってもやっぱりちょっと東海岸と感じが違うし、住んでる所もデトロイトの中心街からは離れてるけど、そこのアパート（マンション）何棟かには十数名のスケーターが住んでるのと、自然の中って感じで環境面ではすごく気に入ってる。
P:それはリラックスできそうね！一人でいたい時は自分のアパートで過ごせばいいし、誰かと話したい時は他のスケーターとすぐに会えるものね。
A:本当、そうなんだ！ちょっと食料の買い出しに行きたい時なんかも、他のスケーターと車を乗り合わせて行けるしね(^_-)-☆
P:じゃあ、大学の寮みたいな感じ？
A:そう、凄く居心地いいよ！

P：そう言えば、運転免許とったのよね。おめでとう！ドライブは楽しんでる？
A:楽しいよ。中古だけど結構いい車が見つかって、楽しんでるよ。これまでは他の人たちから「車が無いって不便でしょ？」って聞かれたんだけど、自分自身は大して不便を感じてなかったんだ・・・それにトロントは公共の交通機関が便利だったしね。でも車を運転するようになって初めてその便利さを実感したよ。それに今住んでるところは車が無いとどこにもいけないんだ（笑）

たわいもない話でしたが、アダム選手の近況を本人から聞けて充実した時間でした。