アダム・リッポン 巻き毛のアダム君 Adam Rippon Japanese Fan Page

2010年全米選手権、SPで思いがけない失敗をしてしまったアダム・リポン選手。そんな夜、偶然ホテルのラウンジで彼を見かけ声をかけてみると、SPの失敗をしきりに謝ってきた。素朴な彼の心に打たれブログを始め、その後彼が第一印象通りの心の優しい選手であることを知り益々ファンに。今後、成長していくアダム選手を見守ることができれば嬉しいです。

 

カレンダー Calendar

2021年
← March →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

リッポン選手のプロフィール Profile

Profile 選手プロフィール         名前:Adam Rippon アダム・リッポン生年月日:1989年11月11日、出身:米国、ペンシルバニア州、トレーニング拠点:アメリカ・カルフォルニア州ロスアンゼルス East West Ice Palace、コーチ : Rafael Arutyunyan(ラファエル アルトゥニアン)、所属クラブ:ニューヨーク・スケーティング・クラブ 好きな色:青、好きな食べ物:アイスクリーム、ピザ、パスタ、好きなこと:スケート、音楽を聴く、友達と過ごす 皆が驚く僕の知られざる事実:1.弟3人、妹2人。2.祖母はトロントで生まれた。3.僕は生まれたとき耳が聞こえなかった。(幼少の折エール大学で手術を受け、現在はほぼ完璧に聞こえる。)

今後のスケジュール Schedule

Event: 今後のスケジュール グランプリ・シリーズ: アメリカ大会2013年10月18日〜20日、NHK杯(東京)11月8日〜10日、 全米選手権:2014年1月10日〜12日

掲示板 Bulletin Board

掲示板の設定が行われていません

カウンター Counter

  • 本日のアクセス
  • 昨日のアクセス
  • 総アクセス数

最近のトラックバック

 

メッセージBOX Message Box

RSS
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:あいす
こんばんは。失礼致します。

そのミッシェル・ポリー、キャス・モリーと訳されてる部分がまさしくパスカーレです。ですので1つ目の振付師の話題のくだりではパスカーレ・カメレンゴさんとシェイリン・ボーンさんと言っています。

このインタビューで出てこられる振付師の方の名前は、パスカーレ・カメレンゴ(パスカーレ)さん、シェイリン・ボーン(シェイリン)さん、ケイト・マクスウェインさん、の計3名です。

ジャーナルやプロフィール、ツイッターで記載されている通りです^^

投稿者:Adam's Translator ポム
皆さま、人名および日本語表記に関して教えて頂き、有難うございました!!:)
修正させて頂きました! ^^
投稿者:Yuki
翻訳お疲れ様です。

振付師ですが、最初のは元スケーターで新進振付師のKate McSwainだと思います。昨年新進振付師のためのコンクールで、ジェレミーが彼女の作品を滑ったりもしてました。アダムとは仲よしさんみたいですよ。

2つめはパスカーレと言っているので、カメレンゴ氏のことだと思います。^^
投稿者:Adam's Translator ポム
silvaさん、本当にアダム選手のクアド競技会でみるの楽しみです!
ITSUKOさん、そうなんです、翻訳だけだとアダム選手の表情が伝わらないんです!アドバイス有難うございます。
かささん、日本語表記有難うございました!修正させて頂きます^o^#
投稿者:かさ
ありがとうございます!
表記されてる振り付け師で、
パスカル・カマレンゴ→パスカーレ・カメレンゴ、
シャイリーン・ボーン→シェイリーン・ボーン
が日本では一般的だと思いますよ!
投稿者:ITSUKO
これは...すごく中身の濃いインタだ(^^)
画像と合わせながら読むと楽しい♪
翻訳ありがとうございます〜!!
投稿者:silva
翻訳ありがとうございます♪
四回転は本当に不可欠な時代なのでモノにしてほしいですね〜!
最終的にショートとロング両方でクワドルッツが見れたら夢のようです!!
楽しみ〜♪
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ